martes, 30 de junio de 2020

Me traducen al chino


He tenido el honor de que la poeta, antóloga y miembro de la Asociación de Traductores de China, YIN Xiaoyuan, haya vertido a su lengua materna poemas de mi libro La Guerra de Invierno (Hiperión, 2013. Premio Internacional de poesía "Miguel Hernández-Comunidad Valenciana").


Os dejo aquí el enlace, con la edición bilingüe de los textos:


https://mp.weixin.qq.com/s/7xbDjOxESvTBucMCms47Kg


sábado, 13 de junio de 2020

Mi edición de sor Juana Inés, en La estación azul


data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBw4PDg4PDw4PDw4PDRUPDw4PDg8PEA8QFRUXFxUVFxUZHSggGRonHhcVITEhJSkrLy4uFx8zODMtOCgtLisBCgoKDg0OGxAQGy0lHyUrLS4tLS0vLi0tLS0tLS8tLy8uLS0rLS0tLS8tLTYtLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLf/AABEIARYAtgMBEQACEQEDEQH/xAAcAAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABAUDBgcCAQj/xABHEAACAQMDAQUFBAYGBwkAAAABAgMABBEFEiExBhMiQVEHFGFxgSMykaEVJDNCUnI1sbLB8PEWQ3N1otHhCCVEYnSCkrO0/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/EADgRAAICAQMCAwYFAwIHAQAAAAABAhEDEiExBEETUXEFIjJhgZGhscHR8BQjQjThM0RSYnKC8RX/2gAMAwEAAhEDEQA/AOtV8KdwoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUBBm1SNbqK1Cu80sbSnYFKwxLxvkJIwC3hGMknPkCRosbcHPsvx9CL3onVmSKAUAoBQCgFAKAUAoCo7V6k9rZyyRY79tsFsDzuuJWEcQx5+JgfkDW/T41PIk+OX6LdkSdI89k9QkuLUd+QbqCV7W6wAMzxNtZseQYbXHwcU6jGoT93h7r0f8oiLtFL2b7TTtf3drd47p764isJsKATCfHA2P3gpDDPJG70roz9PFYozhzS1L17lYyd0y2W+mbVp7XvMQrpkcyrtXwytLIpbOMngDjpxWGiKwKdb6mvpSLW9VFPfQ6jFfWNqNWnZbqO4dnNtZblMIjIxiPHO85+VbweKWOU/DW1d33+pV6k0rJ2qXV5b+5WMVx3t3eSyD3yeJPsoY1Mjv3abVZgNqgcdRms8ccc9WRqoqtl3b25f3JbapHiaa90+e0767N7a3VyLV+9hiimglcMY3VowAyErtIIyMjmpSx5oy0x0tK+dn9xvFk6DUJTq9xbFvsE02GZUwvEjyyqxz16KOKzcI+Ap99TX4Im/eok9pdV9ys7i62d4Yk8Eecb5GIVFz5AsyjNVwYvFyKHmTJ0rKW9ttYt7d7s36TzRRmaSyNrEls6qNzRow+0U4GAxY8jkc1vGWCctGmk9rvf1fYq9SV2SNW16V4dNFlsWbVCphlmUusEJiMzyFBjcQuABkDJquPBFSn4nEea7u6oOXFdz6sOpWssB94fUbeWYRzo8EMUsAbpKjIFBQHqpBOOhqLw5IvbS0tt3T+W495EgXkn6Ya3yO6/RazFdq5Mnfsud2M9PLOKroXgau+qvwJv3qKztn2huLaeBbfBS3jN/qA2hv1JXWMqODgnc7jHP2J+Na9LgjOLcu+0fXn/b6kTlT2NuUggEHIIyCOhFcZc+1AFAKAUAoBQCgFAab2mvJpNTs4IbWS7WyQ3s8cUkEeJXDR2+TKyjj7Vsdfumu7BCKwylKVatlz6vj6GcnufNCvZo9XnSazls49RgE8Syy28m+5gASXBidgMxmM8/wGpywi8CcZXpdd+HxyvOwn7xj0rR1vbXVYSxjkGuXMsEy/egnRlMci/I/iCR51OTK8c4S7aFa815EJWn6mLsfqklzq1wZ07u7g0yO2u48EKs6TybivqjAqwPowqepxqGBad05Nr0pf/BF3It9a/pnRv8AYX39mCscX+nyesf1LS+JHjtLKsOp6NNIQsO+4tzIxAVZJYh3YJPTcUIHxIpgWrDkiudn9nuJcodtJVaTS7ZSGmk1WGURggsIodzySEfwjAGf/MKnpU0pyfCi/uxPlI9Wx/7/ALr/AHRb/wD3z1Ev9LH/AMn+SH+R69okbPpN3tBYoI5iF5OyKaOR+P5VNR0TSzxv5r7poZPhJXaHV7YaZc3PfIYXtHMbhgRIXQhAvqSSAAPWq4cU3mUK3sltaTX2iNonZdp/s1gjW1mZuFjle0CKGPlll2/Mium/EebT33XpqKcabJPaxJIri0aG/uxPdahAiWYljMJiDKZiECbtoRWYnPn9Kp07UoyUoqknv3vt38yZbPkmj+nm/wBzL/8Apas/+W/9v0J/y+hR6Nf3E76jdDS57uC+lMMUqT2UaNZwgxKAJJA2Ce9bp+/XRlhCKhDWk47vZ8vfsvQqm3bou/Z9dSNYrbzKyXFi5s5kcqzjuwO7JKkgkxlDkEjrWHWRSyao8S3X15/EtB7UbLXIXFAKAUAoBQCgFAYIbOJJJZUjVZZtveyAeKTYMLk/AE4+dWc5NJN7LgUJ7OKRondFZ4XLxMRzGxBUkH5Ej60U2k0nzyKFraRRb+7RU7yVppNoxukf7zH4mkpOVW+NglR8SxhWZ7gRoJ3jEbygYdkU5AJ88VOuTjpvYUrsj372qT2jTBfeGd4bU7WZ9zrmQLjoNqZJ6ADmrQU3GSjxyyHVkq8tIpo2imjSWJxho5FDow+INUjJxdxdMlqyHpegWVozNb20ULsNrOqeMr/DuPOPh0q+TPkybSbZCilwedS7O2N1IJbi1illCBN7rltgJIGfTJP41MM+SCqMmkHFPk96ZoVnalmt7eOFnXa5QY3AcgGoyZsmTaTsKKXBgg7LaakomSyt1lDb1YRL4X/iUdAfiBVn1OVx0uTojSizuraOZGjlRJI3G145FDow9CDwayjJxdp0y1WQdL7P2Nqxe3tYYnK7S6oN+3+EMeQvwHFaZM+TIqlJshRS4Jb2MLSNKY1MrQ9wZP3jFnOzPpkk1RTklpva7+pNHu0to4Y0iiRY441CIijCqo4AAqJScnb5CVHmGyiSSWVI1WScqZnAwZCg2qW9SBxRzk0k3suBRnqoFAKAUAoBQCgFAa9rupXi3tpaWptlM9vNMz3EcsgHdGMAAIy9d5/CurFjxvHKc72aW3zv9ism7pHmLVb63uraC9S2eO7Zo4bi171NkyoX2PG5PBVWwwPUdPOjxY5wcsd2uU/L1Itp7nn9K393NcJYi1igtZjbvPdLLIZplALqiIVwozjcSeegqfDxY4p5Lbaul2QtvglaFrUk63Uc8Sw3dnJ3c6I5eJiUDpIjcHYykHB5HIqmXCouLi7jLglSvkptDfVb2G01DOmLJJbZjLW1yzxJJgsoPe+eFzjrgVvlWHFKWL3qT812+hVanuXV4uqBIzHLYhli+23wXBDSDOSmJBhcY4OTXPHwbdp/LdfsWeoh9kr/AFK7htbuZrIW88IlMUUM4lXcvhAYuR1x5Vp1EMOOUoRu0/lX5ERcnuZLDtH+p393chQlnd3cZ7sHJit5GVeCeWIA+GT5VE+n/uRhD/JR/FEqWzbIzX+tLB721vZlAnenT0MxuRHjJAmztMmPLZjPGato6dy0W/Xavt5fUi5cl/8ApOIWvvbEpALf3gl1KMse3edwPQ48jXP4ctejvdFr2sq+xeuy3tu7XEQguYpAssIz4VdFliPPqjrn4g1r1WGOKXuu0+/4P8SIytbmwVzFhQCgFAKAUAoBQCgFAKAUBp/aWO5bWNNFtLFDL7jdnfLC067d0GRtDLz05zXdgcFgnrVq48OvP5MpK9SosLTQrl7mG5vrtbhrYsbeKG393hR3UqZGBdi7bSQOcDPTNZSzQUHDHGr5bdv8kTpd2zD2DOI9QQnxprF2HHmN0m9c/NWBq3V8wf8A2x/IiHf1PGjsG1HXmXlQbeMkdN625LD5jctTk2xYl6/mFyys7EaPePpVgyarcwq1ohWNILJlQY6AtGSfqa16rLjWaScE9/N/uRBOuTeJR4G8/AefXivPXJoUXs9/ofTf/RR/1V0dZ/x5+rKw+FGsXaFtA7QAcn3/AFA/QXDE/kDXZF11WL0j+RR/CzoBuo1g75nVYVh70yZ8IjC7i2fTHNebpblp72a3tZqnbnVopbWyhQSyRajNGziKCaSVrJcSynugu/kbFPHHec12dJicZyk6TjfLVXwt+Pn9DOb2Rjtdbi/TMLxxXUUd9bG2kNxZ3FsvvEOZIMGRQCShmGB6Cplhf9O02m4u9mns9nx86CfvG7155oKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgIcunRPcRXJB76GKSJDnw7JCpbI8/uLWiyNQcOz/Qit7JlZklLqHZi2mma4DXFvPIoWWW1uJbczBRgbwpwxA4yRnHnXRDqJxjp2a+auvQq4p7k3TNJt7WHuII9kZLFvEzM7N952diSzHzJOazyZZTlqk9yUkiotexlvFGkcV1qMcaKFRE1CdVVR0AAPAraXVyk7cY36IroL22thHEsW6RwqbN8jmSRh6sx5J+Nc8pW7L0eNLsI7WCG3iBEUMYjQMdxCjpk+dTkm5ycpcsJUqPFhpcMCSoikpNPLPIrncGeZiz9fIknipnklNpvskvsQlRUf6E2OAh95NsG3CyN3cG0yDkDut2Nuf3Pu/Ctv6zJztfnSv7/ryV0ItzpcXvS3eD3yW5t08R2JGzBmwvTJKrz6CsfElo0drstW9n3VNNiuVRZQ32c6TxsrbWSSM5Ug/l8iaY8jg213VfcNWTKzJFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQFN2g1lrWXT0VFYXd57u5JOUXYz5GPPw1vhxLJGb8lZWTqiPbdsbOURmMTuZLFr5FSB3doFfuzhRkls+VWl0mSN3XNc9+QpowS9vLBY43/WSXllh7pbWVpkkgUNIrR4yCAQflVl0WVtrbs+VW/G5HiIlN2uswbX9v3d4sRguPdpe4Jm/ZqZMYVieMHp54qv9Lk97i1dq1e3OxOtEbVu1yWl7cwzri2t9Pju2lQM8haSfugu0dR0q2PpXkxqUeW2vsrIc6Zivu29sbV2t2lW4Mz2scUlncNKs6JvbdAAGICeLy+lWj0c1OpcVfKquOfUOaomWfa+yllgghaWd5oo5Q8VvIyKkgJRpDjwZ2nr086zl0uSMXKVKr7+Xl5kqaIvaftnFaSi2jR5bnvbdXHdSGKNJ5Ao3SAYVsbiAeuKvg6SWSOp7Lf12XkRKdbE/T+1VncXJtY3k7zMgRmhkSKYwnbKI3Iw+0nnFZz6bJCGt8bfS+LJU03REs+1f2N3LNBKVt9Sms1W1hluGKxgEOyqOPPJ6dKvLpvejGL5inu65IU+T1rPaoJaWU9nGty2oTxwWodjFHmUMwZzjIACnIxnNRi6a5yjN1pTb78EuW2x4TtW0PcxX1pNFezGQJBao14sixsB3ilOQp3A+IDHOan+mUrljknFVu9uexGuuSR/pdaEooE7M81zCiJCzM0lopaVQo5Jwpxjqar/Sz+XCfP8A1cE60SOz3aKC/WZoFmUQS9zIJoWiKyAZK4PmPMeVVzYJYmlKt99tyYyTLesCRQCgFAKAUAoBQCgKC87NtPexXU15NJDBJ30FnsiWOOTYUzvA3MMEnBPU10x6jTjcIxVvZvcrpt2UCezJBGYm1C4dBZ+6RAxwju4hOswBwPGMrgg9QT0rpftF3agubfPNV9Cnh/Mmab2AigMRFwx7ue5mAWGKNc3MIhKhVwFVQMgD5VnPrpTvblJc+TslYyMvs0gElrILqQm2FqBuhhZj7qfCFc+JFbzVTgnmr/8A6EqktPN933/MeGWvaDsfHeS3MrTvGbizjtSFVSFWOcTBhnzJGKxw9U8cVFLht/dUTKFkTVewEFw0shmIkkvmvBvghmjUvGsbIY3BDrhQRnoRmr4+ulBJV2rlrvfKIeOz7J2ChaezlM5C2gh2KlraRuWhOf2qIGVWJJKjjnjFF1slGUa5vu+/ysnRuZtb7GLc3T3Iu5YRK1u00CpGyStbPuiOTyOp4FVxdXoho0p1dP15Dhbs9aF2Kgs7yS5Rw255XRGt7fejStlvtgu8gZYAZ6MRzTL1csmNQa8u77fLgKFOyLqPs/im70G6kEb373wieGCaNJZEKyDawww5yM52kVaHXONe72ruuOP53IeMmS9jozp9nZC4lR7F0ltrpAm9JY921ipyCMMQQaourfiyyV8XK+TJ0bUZdN7L9zPbXEl5cXM0Ec6s85BMhnKk9OEUbAAo4FRPqdUXFRSTrj5EqJXL2E23Pfx6hcIFmu54Y+7hIglu42R2VsZJBbcM+g+daf1tw0uK4inzuosr4e92W/ZLs+dOgNv7y88YbMe+KOMpnJblRliScktk1j1Gfxpaqplox0l3XOWFAKAUAoBQCgFAKAhS6rAjujOAY2VWz/GwBVR6kgjitFjk1aIs+nVLfAPepyQPvr1+PP8AjFPDl5C0fZNTt12ZmTD8qdwxgZ5+A8JGfXioWOT7C0Sgc/8AOqkn2oAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUBr15c2nfXCPG7lCsjESvtZ1Ry527sAKqLnHUkDBIrpjGelNP+f7lG1Zgkv9PY4ELP4WLAPkbNzfdG/BXcScdBjPBAFXUMq7/z7C0Zbm6snwe6DAy9ySzui4V0fcu3OTukUjoeWyQAarGORd/n/PsLROutciilaNhwoAyDli3gOAuMYw488nBwDis44XKNotqPEvaKBULkMFADHJQNtKBwQM+jIecfe9QRUrBJuiNRcVgWFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQHzFSBgelAfcVAGKA+Y+FAfaAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAa5ea3IJ1jRkUvKY40MbNna5QmRvIEg9MYGDznFdUcK02/56FWzHJ20gW4gg7mUvM1uowB4TcbNuc+m8Z+RqV0knFyvi/wI8Q+xdsI+5aSSGVTHAJXBjkRTmURgRlh9oMkZK5AyMnkUfSvVSa5/S9/IazPonaVbxk7uJlQySxsX65jSNwR8PtMc+lVy9O8advy/G/2JUrL+uYsKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAQ59LgkZmZW8f31EsqJJxjxorBX4AHIOQMHitFkklSIo+3FmXJIldOcgKcY8IHl1HGfqahSrsKMa6ewz+sTHggZI8OWz9fTnyxU615IUZLSzaM5M8kgwRtfB64/5fmaiU0+wol1QkUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAaD2s9q2n2LNFEGvZ1yGWJlWJGHk0nPP8AKD08q9PpvZeXKtUvdXz5+xnLIkaHe+23UWP2NraRL6OJZW/Hcv8AVXox9jYl8UmzN5mZNN9t96rfrNpbSpn/AFRkhYD5ksPyqJ+xsbXuSa9d/wBgsz7nTuyHbzT9U8MDmO4AybaYBZMDqVwcMPkfmBXkdT0WXp95LbzRtGalwbRXGWFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQHJfbL26eDOmWr7ZGTN3Kp8SIw4iHoSOSfQj1r2/ZfQqf96fHb9zHJOtkck0HR3vHkRHSPu4WmZ5N+1UXAJO0E9WA6ede9OagrZlCOp0iyn7C6mo3LatOmMh7ZkuNw8jtU7h9RVFng+5d4ZLlFXLod2hw9pdKcdGt5gfwK1fXHzKaGbH2S7EalJNHOEmtFibvFmZTHLuXkbFPPUdTx8+lYZs0NLT3NceGTfkd87Jaub2xt7hgBIylJlHRZo2KSDHpuU4+BFfKdTi8LI4rjt6Pg2RcVgBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAVnabWY7CzuLuTlYYywXON7nhF+rED61tgwvNkUF3Ik6Vn5RvbyS4mkmlYtLLIZHY+bMcn/KvtIQUIqMeEcV2zefZDAHu7sEddMlXHlgvGD/j4VzdV8P8API6cHxWdzm1CC3UB9xOB4I4ZZ2A9SsakgfGuWLVHS02ZrHUrWf8AZSRscZKY2uvzQgMPqKummU0tEXVdVtot0ZYl8cpFDLMVyON3dqdv1xVZ1ReF2af7Fb4vFqkJORHqTyL8BJnj8UP415vtWFShLzj+RhB7v1Ok15JcUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQHG/8AtA6yf1SwVuDm5mGevVIgfh+0P4V73sbD8WR+i/UwzPscaFe8YHTvYk6G5vAfvNZnGfQOM/1iuTqVsdOA6zrlldtHi0m7ln+9IEVmU5XnB4IxuH4Vxaa3OxSXBItrPu3DMSx4xu5K8AE5+PNSlTF2qK2a3vROXScdwNwMKqg+07zO9mPONvkP8ofFErlGm+w+cteaxnrIySkfHvJc/wBqsPa69zH9f0OOHxM69XhGgoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgPyr291o32p3dxnKGUxxc5AiTwp+IGfmTX2fR4fCwxj9/U48juRQAV0lTovsVQnUn+FjLkeoMkQ/6/SubqODow8ndYJDtA8xwfnXEjsaXIull2kxqrEdQzlOnxANS06ITVlZrV77tZ3N0w27IXkK53cqvA+ZIFRFNv1LWlfyOY+wmUjUbpCclrEsT6lZI+f8AjrP2vH+zF/P9GccHudwr501FAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAqO12oe66de3A4aO1kKfzlcL+ZFb9Nj8TLGPmyJOlZ+TVWvtTiPSj8KBHRPYgR+lGyf/AAUmPT9pFn8s1z5+DfEdxedY5ijYXcMrngE+a59fP61xvZnVF3E9XUKSpwSD1zuYj8M4pLdFoNxZyb2qa/3UaaZFgs+Jrlh5ru8C/UjPyUetadPj/wAjPqMjuvMweweHOoXcnkllsPzeVCP7FcvtiX9qK+f5L/cxx8ncK+dNRQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgOW+27tRbrZPpySK9zNIhlRTnuY0YP4j5ElVwPTJr2PZPTTeTxWtlx8zLLLajhNfSHMekqCUbj7L9QS11DvpSVjW2lVjgnBYDaPqRWOZpRNsS3Oi3mtX102IYY0iBIEkrDLKOhBwfD59CK4ZZDqjEjW9hqnd7lvMLzkJIFTJHH8vr0rLUuyL2zTe0mg3DOJXO5toTcDuVsEkknqDz1NdOHqElRjkxtuzoHsO0lorS6uXGGnuBGv+ziB5/8Akz/hXl+18qlOMF2X5lIRa5Ol15BcUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKA+OwUFiQFAJJJwAB1JNSlYOH9rvafdXkr2um74oMlRLGGNzcDplcDKKfLHi6HI6V9F0vsyGNKWXd+XZfv8AkYyneyOb6hYXERHfwzRlyeZopIy7HknLAZNetGUXwZNMiY/x8qsVPmKA3rs9p3dw953asY8F25w0j42q3wUc4xkk+ledmyW7O7HClRt+k+8PC+2OSWXO5mKkqNzYX6YXp8/WuerVo3aS5LuS2VEdizEJxgjGW8IY/AZb/ho4bFb3Kqdgxx5A9PyrOixEstcl0ufv0DSWj495gBGFQcb0H8YyPmBg+RESwx6iOl/EuH+noY5FW51qxvIp4o5oXEkUqB0deQymvEnBwk4y5RVOzPVQKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgNR9oBmuFt9Lt22PfFjcSgZ7qzj296fmxZFHruNen7MxJ5Hkf+PHqVlvsXXZzQbaxhSC3jCBVyW6u7dNzt1Ymvae7tkccE7ULGGeN4pokkjYHKSKGU/Q0oJnDPan2KtrLE9oNoPMtuNxVUOcOD+6M8YPB8uhzrjyO9Mik4KrRz/TYe9mjTyMijn06n8ga1yPTBspBapJHTtKi3SIpG2MpmYJ4RtZu8ZR6dcD5CvKct6O9LY2bszeyQ984h7uGbdLboeAcZyAPTpx6ba2hsVfvL0IV9qm7K+LcdmcHg/vHI/izj/AqrZO3Yr5LgDI/eHH5ZGR8qzols8XoDwk4VsEPhjhcj1rKDqZZ7xOgdl7hIx3QVURzuUKAqhj14Hqax67Bqj4i5XPoYtGy15BUUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAV9tbK1zPORliFt1PpGmWOPmzNn+VfSvf9nw04b89yJE61bJkby3YHyFdyKM83k/dxSScZVCRuOAW8gT88ConOMIuUnsSk26RqF7FI8d8JQZFdd6yd3tzJbpG4UAcFG8Yx57W65qhY4/rGiR2GrRIu42zukkYDeII5wUBOenOCfUda28TxMLvkoo6ciosNPvWLywthQiKu0jBJ4BA9T5VjLGtpGqm90b/AGMZeGJXLkrvaMqGJicjcrEjzzx6YNU7bmib7FRrqAOr/wCtYfajyLAAb8Y4zz9QajkMm6dfxXCMkskckvc7ChjxOrFQRub97Hkaxk5RakzqhijJNFPMYxbOu9zKCVcd0CoIODjnmrSUZT1ROZKSVM2uxbwoQegrRbqij5N0srgSIDnxDhvn614GfC8U9L+hVmesSBQCgFAeS3OMHp1rbHglkTcN35AI4IyKpOEoOpEnqqECgFAKA+E45PQUBGRtsRPmQWP15NfVY4aIKPkir5M9suI1HqM1cgzNGrgqyhlIwVIyDUSipKmtiLa3RSppCxMzO7SgTGRQTgKGBBGPPg4+lc2PplDdu97RtLLqVV2OP+06Lu/c3Vy7QtJbM5UqS8RBU8geh5HWunAt3EzyPhkXTbopL7xbhSreICUqXUlevA9SfyrKaUdn2NI29y9stXuUOSwxnhU8vpWW3Y037kzV7yNostjeHB3YyfjnjNTFkMr9KZUkaVVVnMZxnIBIGAWHU+X4V0Ycfi/FwuCmXJ4Mfd5lz6ESSZG2K/WWUY2kBd5OcY9PvcfD4Vg4e867WXUtlZsmg3X2EZbnKLn1zjrUvZlTbNPuShDDlCOSPT41lmwxyx0v6Mg2GOQMARyDXhTg4ScZckHqqECgFAeXBxx18s1tgy+FPVVgjGUoQWU8nDFVOwehz5V35pYuogtL97+bAl15fAFQBQCgMc/3SPXw/jxW/TQ15Yr5kkS8bhUH7zBfpnJ/IV9MyhZKOnyqSp9WgPM6ZGfI8Gj4COPe2CImJgxz3ckUqDjjO6J+fT7h/wDdVcW2QtP4TmumXoiDI+1oywbOBuGM8BvQ55+OK2yY9W65M4SrZm1aalrIEPf92WXdwQ4GCRjI5HTofIj1rilqjs0dKSfBs9vbWKoFN1GQRnLPksPXH0/KqPcutin1a/s7bxK6TKysuTuRlI6DghmXnoR64rTE8q2gymRQ5kaTday0k8c23b3TKY0XPO3GSeepx+ZrsjiqLT5fJzyyW9uEdI0e4V1yCpXPBQELjywD8MVxSVM6EXNpdvE3B49PKq6mi9Jmx6dqOQCpxnqPI1nlwY8y358yjVF3b3SOOoDDgrkZBrx8vTzhLTVlWjMCKxcWuUD7UEA1aEHN6Y8gjX10sMbSSdACdoxzxnHNetHosWOF5N2WinJ0iFpWsRTZVcrjgKxUkr5Hg/T8PWs8uGGZNw+L8y88TjyWwNeYZioIFAYpj0+p/u/vr0fZsbyt+SDIa+KdB/Cpb68D+817hVlt5VJULQGRPMGpKs5x7aNOU6fJJ+8hUD0IMidfwB+gqIqsiLN3Bn55Z/LzB9K7aOazJDdMhypK564OM1VxTW5Kk09if+lp8Z72TwjaPFjA9B8OTWfgw8jTxZeZXvcM33iSc9Sc1qopcGbk3yfYWOeCRzjg+Xx9aMI6P2GnLQBf4SQPkCa83qNpndi3ibgX5wAMfnWHJoT9PO5iM7VUAtt6nPQCrRIZsUB6AcCtovYyZKtY9zEHkA4weefWlKWzIukWyxLjpSXT4pbuKM9TI6gfXn8M1nHHCLuKSNCj7S6w0AUIqlsFssAQAPhVMuRp0jfFjT3ZQp2jnlbb4QApcgLt3BVLYyDx06istcr3NvCilsbZol2JraKUAgOgYAnJCnkZPrjFeV1MdOVo5prc/9k=


El periodista, poeta y crítico literario Javier Lostalé reseña mi último libro, Sor Juana Inés de la Cruz. Antología poética (AKAL, 2019), en el programa radiofónico La etación azul (RNE).

Os dejo aquí el podcast:

https://www.rtve.es/alacarta/audios/la-estacion-azul/estacion-azul-nuevo-pablo-garcia-casado-mas-17-05-20/5575099/


jueves, 4 de junio de 2020

Lecturas 1º y 2º ESO



Este curso hemos disfrutado de grandes libros de literatura infantil y juvenil. Os cedo este rompehielos para que valoréis la obra que más os ha gustado. Incluyo también las recomendaciones que os hecho, por si os decantáis por ellas. Qué horas más gratas hemos compartido en clase reflexionando juntos sobre las lecturas. De eso, si os apetece, también podéis hablar.

Listado de obras leídas:

La tejedora de la muerte, Concha López Narváez.
El valle de los lobos, Laura Gallego.
Las lágrimas de Shiva, César Mallorquí.
El medallón perdido, Ana Alcolea.
La mansión Dax, César Mallorquí.
Las noches de Ugglebo, Ariadna G. García.
El misterio de la isla de Tökland, Joan Manuel Gisbert.
El último trabajo del señor Luna, César Mallorquí.
La estrategia del parásito, César Mallorquí.




Listado de obras recomendadas:

Donde los árboles cantan, Laura Gallego.
La calle Andersen, Sofía Rhei y Marian Womack.
Las hijas de Tara, Laura Gallego.
Flores se sombra, Sofía Rhei.
Los diamantes de Oberón, Fernando Lalana.
Momo, Michael Ende.
El reino de las tres lunas, Nando López.
Las brujas, Roald Dahl.
Mitos griegos
Un bosque de hoja caduca, Gonzalo Moure.
Nunca seré tu héroe, María Menéndez-Ponte.

Campos de fresa, Jordi Serra i Fabra.
Lili, Libertad, Gonzalo Moure.
En un lugar llamado Tierra, Jordi Serra i Fabra.