Así suena "La Guerra de Invierno" en un par de dialectos chinos

Os dejo por aquí un poema de La Guerra de Invierno (Hiperión, 2013. Premio Internacional Miguel Hernández) traducido a dos dialectos chinos. Se trata del texto que comienza  "El palacio de hielo es un clamor".

Dialecto Shanxi, leído por Hou Shouzheng:
https://www.ximalaya.com/youshengshu/38472485/303917044

Dialecto Shandong, leído por el periodista Cai Zhaokun:
https://www.ximalaya.com/youshengshu/38472485/303917433